KJV Wahyu 1: 8 " I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty."
(Aku lah Alpha dan Omega, yang pertama dan yang terakhir, firman Tuhan, yang ada dan yang sudah ada dan yang akan datang, Yang Mahakuasa."
dalam beberapa naskah memang ada yang memuat Kata alfa dan Omega, dan ada pula naskah yang tidak memuat kata tersebut
Revelation 1 :11 Greek NT: Westcott / Hort (1881)
11λεγούσης, Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν.
Terjemah Inggris Bebas
11 saying, write, 'the seer against thy book he did by sending the churches seven, unto Ephesus and unto Smyrna and unto Pergamos and Thyatira s and unto Sardis, and unto Laodicea and unto Filadelfeian.
Kata Alfa dan Omega Tidak ada.
Revelation 1 :11 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
11λεγουσης ο βλεπεις γραψον εις βιβλιον και πεμψον ταις επτα εκκλησιαις εις εφεσον και εις σμυρναν και εις περγαμον και εις θυατειρα και εις σαρδεις και εις φιλαδελφειαν και εις λαοδικειαν
Terjemah Inggris Bebas:
11 saying, write, 'the seer in thy book, and did by sending seven assemblies at Ephesus and to Smyrna and to Pergamos and Thyatira and to Sardis and to filadelfeian in Laodicea and in
Kata Alfa dan Omega Tidak Ada
Revelation 1 : 11Greek NT: Stephanus Textus Receptus
11 λεγούσης Ἐγώ ἐιμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, Ὃ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος· καὶ ὁ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν
Kata Alfa dan Omega Ada..
Terjemah Inggris
11 saying I am the Alpha and the Omega, the First and the Last; and write, 'you see at the book he did by sending thy assemblies in Asiᾳ, unto Ephesus and unto Smyrna and unto Pergamos and Thyatira s and unto Sardis, and unto Laodicea and unto Filadelfeian
Revelation 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition with Strong's Numbers
11λέγω ὅς βλέπω γράφω εἰς βιβλίον καί πέμπω ὁ ἑπτά ἐκκλησία εἰς Ἔφεσος καί εἰς Σμύρνα καί εἰς Πέργαμος καί εἰς Θυάτειρα καί εἰς Σάρδεις καί εἰς φιλαδελφία καί εἰς Λαοδίκεια
Terjemah Inggris Bebas : 11
I say see shall write a book and fifth at the seven churches in Ephesus and unto Smyrna and unto Pergamos and unto Thyatira and unto Sardis, and unto brotherly and unto Laodicea
Tidak Terdapat kata Alfa dan Omega
Revelation 1 Greek NT: Greek Orthodox Church
11λεγούσης· Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν.
11; the seer, saying, write, 's book, and the churches did by sending thy seven, unto Ephesus and unto Smyrna and unto Pergamos and Thyatira and unto s and unto Sardis, and unto Laodicea Filadelfeian.
Tidak ada Alfa dan Omega di sini
Revelation 1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus
11 λεγουσης εγω ειμι το α και το ω ο πρωτος και ο εσχατος και ο βλεπεις γραψον εις βιβλιον και πεμψον ταις επτα εκκλησιαις ταις εν ασια εις εφεσον και εις σμυρναν και εις περγαμον και εις θυατειρα και εις σαρδεις και εις φιλαδελφειαν και εις λαοδικειαν
11 saying I am the alpha and omega the first and the last and to write, 'the seer did by sending thy book and thy seven assemblies in Asia to Ephesus and to Smyrna and to Pergamos and Thyatira and to Sardis and to filadelfeian in Laodicea and in
di sini Alpha dan Omega ada.
yang ingin cek langsung silahkan di sini: http://tr.biblos.com/
Buat saya pribadi, saya sangat meragukan itu adalah perkataan Yesus, sebab.. jika benar Yesus mengatakan demikian, akan tertulis oleh para murid yang lain, sebab yang kita tahu, bahwa perkataan seperti ini adalah perkataan penting yang tidak mungkin dilewatkan...
nyatanya hanya ditulis oleh seorang saja..
dtambah lagi dengan Naskah yang menulis saling bertentangan, ada yang memuat, ada yang tidak.. bagaimana mungkin naskah sampai tidak memuat hal tersebut?? lalu di naskah lain memuat???
kan jadi plin plan,,, andai kata alasannya adalah teksnya naskah tersebut rusak,, sehingga tidak tertulis, koq bisa dua naskah sama2 tidak menulis?? pada kata yang sama??? Kami sangat menghargai komentar pembaca sekalian, baik saran, kritik, bantahan dan lain sebagainya.
Bagi pembaca yang ingin berkomentar silahkan untuk login dengan mengklik Login di Tombol Login komentar dan pilih akun yang ingin anda gunakan untuk Login, Bisa dengan Facebook, Twitter, Gmail dsb.
peraturan komentar:
1. komentar pendek atau panjang tidak masalah, baik lebih dari satu kolom juga tidak apa-apa.
2. komentar menggunakan bahasa indonesia dengan baik dan benar tidak berbelit-belit.
3. tidak menggunakan kata-kata kotor, hujat atau caci maki
4. langsung pada topik permasalahan
Post a Comment